La Real Academia Española y la Fundación Lilly tienen el placer de invitarle a la presentación del libro, editado en colaboración con Diario Médico,

Medicina en español III


de  FERNANDO A. NAVARRO
 
presentado por

 JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ RON
de la Real Academia Española
     
 
Miércoles, 29 de noviembre de 2017 a las 19,00 horas
En la sede de la Real Academia Española (RAE)
C/ Felipe IV, 4. Madrid (entrada por c/ Ruiz de Alarcón)

 

CONFIRMAR ASISTENCIA

Cada vez es más determinante el papel del Medical Scientific Liason (MSL) en la industria farmacéutica. Sus funciones de asesoramiento científico, bien a través de información actualizada del medicamento o de líneas de investigación, de formación interna y externa para los médicos, en definitiva, de catalizador del conocimiento científico del laboratorio hace que su desarrollo profesional sea cada vez más relevante para la industria. Adicionalmente, el MSL se tiene que relacionar con otros departamentos de dentro del laboratorio, por ejemplo, Marketing y Ventas. ¿Cómo se debe hacer desde el punto de vista del compliance?

El objetivo principal de este curso es explicar, en el contexto del compliance, cual debe ser la función del MSL en un laboratorio farmacéutico de vanguardia.

 

21 de noviembre de 2017
Madrid

20% de descuento para socios de la AERTeM

Además, los dos primeros socios que estén interesados y envien un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. adjuntando el boletín de inscripción debidamente completado y vuestro DNI escaneado contarán con una inscripción gratuita al mismo

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES

La Orquesta Mundial de Medicos, acompañando al conocido violoncelista Lluis Claret, va a dar un entrañable concierto en el Auditori de Barcelona el 8 de octubre.
Es un concierto a beneficio de la Unitat de Recerca en Medicina Oncològica Molecular i Translacional que dirige el Dr.Pere Gascon del Hospital Clínic de Barcelona, y del Grup Àgata, Associació Catalana de Dones Afectades de Càncer de Mama.
Los músicos que participarán en este concierto son médicos de todo el mundo que vienen a Barcelona de forma totalmente altruista, no para hacer turismo sino para dar este concierto benéfico.
El programa incluye una obra de Jordi Cervelló, el concierto para violonchelo y orquesta de R. Schumann, con Lluis Claret como solista, y la 2ª sinfonía de Brahms.
El concierto tendrá lugar en el Auditori de Barcelona, y las entradas ya están a la venta.

La escritura de textos científicos en español reviste ciertas particularidades que, sin embargo, no son del dominio público, ni del dominio de los científicos, ni del de los traductores, ni del de los redactores. Como consecuencia, muchos profesionales suponen a la hora de traducir que lo que vale en inglés también ha de valer en español, sin reparar en que el resultado puede estar infringiendo las reglas más básicas del español, empezando por las de acentuación y terminando por las de las mayúsculas.

A partir de su experiencia dando clases de escritura y traducción científica, el profesor del departamento de biología molecular y bioquímica de la Universidad de Málaga Gonzalo Claros presenta el Cuaderno de la Fundación Dr. Antonio Esteve Cómo traducir y redactar textos científicos en español. Este manual recoge las normas del español que hay que conocer para escribir ciencia, así como la forma de soslayar los errores que con más frecuencia aparecen en los textos científicos.

Se trata de la segunda edición, corregida y aumentada, del libro Ideas, reglas y consejos para traducir y redactar textos científicos en español, que pretende ser útil para profesionales con la formación más variopinta, desde investigadores, estudiantes y docentes a traductores, redactores y revisores.

Esta nueva edición se divide en tres grandes bloques. El primero justifica por qué el libro es necesario y por qué se centra sobre todo en la combinación de inglés a español. El segundo bloque describe las normas y reglas que regulan la escritura científica y que todo traductor debería saber y cumplir. El último bloque incluye consejos y toda la información para mejorar la redacción y la traducción científicas, sobre todo enfocado a los profesionales no científicos.

Más información y solicitud de ejemplares:

http://www.esteve.org/cuaderno-traducir-textos-cientificos/

 

 

Diariamente nos enfrentamos a la necesidad de tomar decisiones basadas en la disponibilidad y calidad de la información científica. La fuerza general (fiabilidad, robustez) de cualquier investigación depende de cómo se obtuvo la información, de cómo se realizó el estudio, de si los grupos fueron homogéneos, del tipo de estudio que se realizó, del análisis estadístico que se hizo, etc. Nos corresponde a nosotros ser capaces de evaluar la calidad de la información. Ser capaz de evaluar críticamente la literatura médica requiere tener pensamiento crítico y conocimientos metodológicos para poder valorar lo que estamos leyendo. En este curso se van a proporcionar habilidades suficientes para poder ver las limitaciones de ciertos estudios y poder extraer nuestras propias conclusiones.

 

20 de junio de 2017
Madrid

20% de descuento para socios de la AERTeM

Además, los dos primeros socios que estén interesados y envien un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. adjuntando el boletín de inscripción debidamente completado y vuestro DNI escaneado contarán con una inscripción gratuita al mismo.

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES

¿Debe una compañía farmacéutica estar presente en redes sociales? Y, en tal caso, ¿cómo y para qué? Las nuevas tecnologías de la comunicación y la inmediatez de los entornos digitales obligan a la industria a hacerse éstas y otras preguntas. La respuesta, en la mayoría de los casos, es afirmativa aunque sea necesario comportarse en estos escenarios con mucha prudencia y seguridad.

 

21 de septiembre de 2017
Madrid

20% de descuento para socios de la AERTeM

Además, los dos primeros socios que estén interesados y envien un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. adjuntando el boletín de inscripción debidamente completado y vuestro DNI escaneado contarán con una inscripción gratuita al mismo.

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES

Los últimos cambios en el Código de Buenas Prácticas de la Industria Farmacéutica de Farmaindustria suponen un cambio real a la hora de hacer marketing en la Industria Farmacéutica. Más que como una amenaza, estos cambios deben afrontarse como una oportunidad de que el éxito de un plan de MKT ha de pasar necesariamente por el compliance. Esta actividad formativa tiene como objetivo reforzar los planes de MKT con situaciones reales dentro de las actividades habituales de la industria farmacéutica yendo de la mano del sistema autoregulador y la trasparencia.

 

6 de junio de 2017
Madrid

20% de descuento para socios de la AERTeM

Además, los dos primeros socios que estén interesados y envien un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. adjuntando el boletín de inscripción debidamente completado y vuestro DNI escaneado contarán con una inscripción gratuita al mismo

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES

Formulario de Inscripción

Por sólo 40€ anuales podrás disfrutar de todas las ventajas y oportunidades de ser miembro de la AERTeM

Solicitud

© 2015 Asociación Española de Redactores de Textos Médicos | Todos los derechos reservados | Aviso legal